1 00:01:00,373 --> 00:01:02,102 Съдбата се решава от... 2 00:01:02,773 --> 00:01:04,642 избора, който правиш, а не случайност. 3 00:01:41,313 --> 00:01:46,012 (Съдбата се решава от избора, който правите, а не от случайността.) 4 00:02:01,413 --> 00:02:03,152 Колкото и да си силен, издаваш врата си, 5 00:02:03,553 --> 00:02:06,452 безкласови животни като вас не могат да станат жирафи. 6 00:02:20,403 --> 00:02:21,403 Изглежда... 7 00:02:21,873 --> 00:02:23,873 това ще се провали, точно както предвидих. 8 00:02:23,933 --> 00:02:26,473 Каква беше твоята прогноза, Geun Sik? 9 00:02:28,073 --> 00:02:30,772 Сливането и придобиването между Joseong Group и Taejin Enterprise. 10 00:02:30,943 --> 00:02:32,212 Казвал съм ти и преди... 11 00:02:32,212 --> 00:02:33,582 Преминете към точката. 12 00:02:35,153 --> 00:02:36,183 Президентът Парк на Joseong Group иска... 13 00:02:36,183 --> 00:02:38,383 Изпълнителният директор О ще се оттегли от почетния си президентски пост. 14 00:02:40,223 --> 00:02:42,723 Той няма власт. Той просто има титла. 15 00:02:42,753 --> 00:02:43,952 Обяснихте ли му? 16 00:02:44,193 --> 00:02:45,193 разбира се 17 00:02:45,823 --> 00:02:49,732 Но той не разбира защо трябва да остави името на стар изпълнителен директор за една година. 18 00:02:49,962 --> 00:02:50,962 разбирам го 19 00:02:51,093 --> 00:02:54,103 Той преследваше Oh Tae Shik, а не Taejin Enterprise. 20 00:02:54,702 --> 00:02:55,702 Правилно. 21 00:02:56,603 --> 00:02:59,573 Те са от един град и са ходили на училище заедно. 22 00:02:59,573 --> 00:03:02,012 Те се карат за гордостта си. 23 00:03:02,012 --> 00:03:03,473 Толкова бързо го разбрах... 24 00:03:03,473 --> 00:03:04,642 Къде е Kang Seok? 25 00:03:07,283 --> 00:03:08,452 Кан Сок... 26 00:03:09,383 --> 00:03:11,353 Мислите ли, че той все още ще е в офиса по това време? 27 00:03:11,353 --> 00:03:13,153 Г-жо Канг. Ще поема този случай... 28 00:03:13,153 --> 00:03:15,593 Не, не ти, Геун Сик. Искам Kang Seok. 29 00:03:19,823 --> 00:03:21,022 Мисля, че бях на около 12 години. 30 00:03:21,563 --> 00:03:24,193 Баща ми постави тесте карти и каза това. 31 00:03:24,903 --> 00:03:26,603 „Каква карта искаш да бъдеш?“ 32 00:03:26,962 --> 00:03:29,533 "Изборите винаги идват с последствия." 33 00:03:29,802 --> 00:03:30,973 — Трябва да си предпазлив. 34 00:03:31,232 --> 00:03:32,302 така че 35 00:03:34,473 --> 00:03:36,512 Така че му казах това. 36 00:03:38,542 --> 00:03:39,542 — Татко. 37 00:03:40,642 --> 00:03:43,112 „Не искам да бъда карта в нечия ръка.“ 38 00:03:43,753 --> 00:03:46,753 „Искам да съм човекът, който играе играта с тези карти.“ 39 00:03:54,093 --> 00:03:55,892 Най-лявата. 40 00:04:05,943 --> 00:04:07,272 Лоши новини за теб. 41 00:04:07,373 --> 00:04:10,473 Тази вечер няма да имате шанс да отвърнете на удара. 42 00:04:10,742 --> 00:04:13,042 Още не съм избрала карта. 43 00:04:14,482 --> 00:04:16,353 Все още имам шанс. 44 00:04:17,652 --> 00:04:18,652 Разбира се. 45 00:04:19,553 --> 00:04:22,193 Знам много добре, че не обичаш да губиш. 46 00:04:22,193 --> 00:04:23,293 ако спечеля, 47 00:04:24,293 --> 00:04:26,923 мога ли да ви помоля да станете клиент на Kang and Ham? 48 00:04:26,923 --> 00:04:30,293 Винаги мога да изслушам какво имаш да кажеш. 49 00:04:30,293 --> 00:04:32,503 Вашият избор винаги идва с цена. 50 00:04:32,503 --> 00:04:34,233 Трябва да внимаваш, депутат Чо. 51 00:04:34,503 --> 00:04:36,503 Добре. вместо това 52 00:04:36,933 --> 00:04:38,173 ако загубя, 53 00:04:38,173 --> 00:04:41,613 Ще даря стипендия под името на Кан и Хам. 54 00:04:48,883 --> 00:04:50,883 Да отложим облога. 55 00:04:51,983 --> 00:04:52,983 защо 56 00:04:53,753 --> 00:04:55,722 Страхувате ли се сега, след като сте направили залог? 57 00:04:56,352 --> 00:04:57,352 Няма начин. 58 00:04:58,193 --> 00:04:59,793 Вярно е, че мразя да губя, 59 00:04:59,923 --> 00:05:01,293 но аз не съм страхливец. 60 00:05:09,202 --> 00:05:10,573 Точно като този Жокер. 61 00:05:10,733 --> 00:05:13,902 Няма съществена роля, но може да се превърне във всичко. 62 00:05:13,902 --> 00:05:15,243 Хайде, Kang Seok. 63 00:05:16,043 --> 00:05:17,943 Това беше дребен трик. 64 00:05:17,943 --> 00:05:19,943 Как мога да бъда шеф на игра... 65 00:05:20,613 --> 00:05:22,652 без да знаете няколко магически трика? 66 00:05:25,152 --> 00:05:26,152 както и да е 67 00:05:26,483 --> 00:05:28,623 кога ще получа удостоверението за стипендията, която ще давате? 68 00:05:29,993 --> 00:05:31,053 Добре. 69 00:05:31,923 --> 00:05:33,462 Беше залог. 70 00:05:39,102 --> 00:05:40,633 Ще взема това за спомен. 71 00:05:41,972 --> 00:05:44,173 Казвам ти, че ще ти дам повече пари. 72 00:05:45,173 --> 00:05:46,842 Просто изтрийте името на Tae Shik. 73 00:05:46,842 --> 00:05:48,943 Вие също знаете... 74 00:05:48,943 --> 00:05:51,313 че тук не става въпрос само за пари. 75 00:05:51,582 --> 00:05:53,943 Това ще се отрази положително на служителите на Taejin... 76 00:05:53,943 --> 00:05:56,383 ако решите да почетете изпълнителния директор О за известно време. 77 00:05:56,383 --> 00:05:57,383 преди всичко, 78 00:05:57,883 --> 00:06:01,793 това е страхотен шанс да покажете лидерството си. 79 00:06:01,993 --> 00:06:04,762 Изпълнителният директор О също ви моли да направите това не заради името му... 80 00:06:04,762 --> 00:06:05,823 Главен изпълнителен директор О? 81 00:06:06,662 --> 00:06:07,762 Г-жо Канг. 82 00:06:08,032 --> 00:06:10,433 Мисля, че сте объркан кой е вашият клиент. 83 00:06:10,433 --> 00:06:12,863 Г-н Парк, моля, успокойте се. 84 00:06:12,863 --> 00:06:14,233 Отвън, Geun Sik. 85 00:06:26,142 --> 00:06:28,412 Вече открихте целта си. 86 00:06:29,012 --> 00:06:32,053 Всичко, което той иска от вас, е да оставите името му там... 87 00:06:32,253 --> 00:06:33,553 само за година. 88 00:06:33,553 --> 00:06:37,952 Влязох в това, за да му отрежа главата като начало. 89 00:06:38,222 --> 00:06:40,323 Няма да чакам. 90 00:06:43,262 --> 00:06:44,262 какво става 91 00:06:44,733 --> 00:06:45,832 какво мислиш 92 00:06:46,162 --> 00:06:47,433 Ти дойде оттук, 93 00:06:47,433 --> 00:06:48,972 затова те погледнах несъзнателно. 94 00:06:48,972 --> 00:06:51,402 Не, искам да кажа, какво става там? 95 00:06:53,642 --> 00:06:55,012 не можеш ли да кажеш 96 00:06:55,373 --> 00:06:58,212 Президентът Парк на Joseong Group иска да изтрие... 97 00:06:58,842 --> 00:06:59,883 Името на главния изпълнителен директор... 98 00:07:02,782 --> 00:07:05,253 Името на главния изпълнителен директор О от почетното му президентство. 99 00:07:05,483 --> 00:07:06,683 чухте ли това Знам, че го направихте. 100 00:07:07,683 --> 00:07:09,152 Спрете да се преструвате, че не сте чули. 101 00:07:09,793 --> 00:07:11,962 За първи път ли правите сливане? 102 00:07:12,493 --> 00:07:15,493 Това е най-добрият адвокат Чой Кан Сок, Кан и Хам. 103 00:07:16,592 --> 00:07:17,592 Най-доброто? 104 00:07:18,902 --> 00:07:20,532 Ако си толкова талантлив, 105 00:07:20,532 --> 00:07:23,102 къде беше през цялото време... 106 00:07:23,102 --> 00:07:24,902 до сега? 107 00:07:25,142 --> 00:07:26,202 В дните на г-н Хам, 108 00:07:26,202 --> 00:07:30,313 Никога не ми се е налагало да се грижа за такива черни проблеми. 109 00:07:30,613 --> 00:07:34,613 Г-жо Канг, предполагам, че е твърде много за вас да управлявате това място сама. 110 00:07:36,412 --> 00:07:38,852 - Президент Парк. - Мисля, че неразбиращият си ти, 111 00:07:39,483 --> 00:07:41,553 който е алчен за нещо, което не може да получи. 112 00:07:41,553 --> 00:07:43,952 Алчен? Мислех, че си най-добрият тук. 113 00:07:43,952 --> 00:07:45,493 Не можеш ли да разчетеш тези числа? 114 00:07:46,563 --> 00:07:48,962 Давам ти още пари. 115 00:07:49,863 --> 00:07:51,832 Вие наричате това враждебно сливане и придобиване... 116 00:07:51,832 --> 00:07:53,363 и да звучи изискано, 117 00:07:53,902 --> 00:07:55,532 но всичко е само лов. 118 00:07:57,272 --> 00:07:58,803 Но виждате ли, дори ловците... 119 00:07:59,243 --> 00:08:01,943 проявяват най-малко уважение към животните, които убиват. 120 00:08:01,943 --> 00:08:04,412 И в момента всички служители искат да направят... 121 00:08:04,412 --> 00:08:06,313 е да почетат своя президент... 122 00:08:06,313 --> 00:08:08,512 който е на път да загуби служителите и компанията си наведнъж. 123 00:08:09,082 --> 00:08:11,383 Но ако дори не желаете да направите това за тях, 124 00:08:11,753 --> 00:08:14,993 не мислиш ли, че ти липсва най-основната черта на ловец? 125 00:08:14,993 --> 00:08:16,022 какво? 126 00:08:17,553 --> 00:08:18,863 Опитваш ли се да... 127 00:08:19,623 --> 00:08:21,493 да ми изнесеш лекция точно сега? 128 00:08:21,592 --> 00:08:22,863 Разбира се че не. 129 00:08:23,633 --> 00:08:25,863 Просто ти давам адекватни съвети... 130 00:08:26,262 --> 00:08:28,602 като адвокат, който получава добри пари, за да върши работата ми. 131 00:08:29,573 --> 00:08:31,342 Това е моята гледна точка. 132 00:08:32,743 --> 00:08:33,943 Тази адвокатска кантора... 133 00:08:33,943 --> 00:08:35,543 не е единствената адвокатска кантора в страната. 134 00:08:35,872 --> 00:08:38,043 Мислиш ли, че все пак ще платя адвокатския ти хонорар... 135 00:08:38,043 --> 00:08:40,382 ако продължиш да се държиш по този начин? 136 00:08:41,183 --> 00:08:42,283 Юридическата такса? 137 00:08:43,452 --> 00:08:44,582 Съжалявам да ти го кажа, 138 00:08:45,153 --> 00:08:47,823 но току-що беше свързано към нашия акаунт. 139 00:08:50,092 --> 00:08:51,823 (500 000 долара са преведени по сметката на Кан и Хам.) 140 00:08:57,092 --> 00:08:59,002 Ако не сте доволни от резултата, можете да ни съдите. 141 00:09:00,002 --> 00:09:02,433 Но дори между нас адвокати, 142 00:09:02,573 --> 00:09:04,573 ние спазваме набор от правила според определени ситуации. 143 00:09:05,002 --> 00:09:06,972 И което е по-важно, ако разберат, че ще им бъда противник, 144 00:09:07,073 --> 00:09:08,313 няма да имаш голям избор. 145 00:09:09,573 --> 00:09:10,773 Г-жо Канг. 146 00:09:11,242 --> 00:09:13,342 Ще... Ще... 147 00:09:14,212 --> 00:09:15,783 позволи му да говори с мен така? 148 00:09:15,913 --> 00:09:17,513 казах ти 149 00:09:17,752 --> 00:09:19,482 Той е най-добрият близък, който имаме. 150 00:09:20,582 --> 00:09:22,352 Kang Seok говори... 151 00:09:23,193 --> 00:09:25,793 и за мен и за фирмата. 152 00:09:27,163 --> 00:09:28,193 какво? 153 00:09:30,433 --> 00:09:32,163 Сега, ако разберете ситуацията, 154 00:09:32,502 --> 00:09:34,303 Съветвам те да се махнеш от тук... 155 00:09:34,303 --> 00:09:37,102 и сключете сделката, докато все още е във вашите ръце. 156 00:09:55,222 --> 00:09:57,193 Хубаво е да имаш враг, който е хубав, 157 00:09:57,693 --> 00:10:00,063 но никога не е добре да имаш такъв, който е зъл. 158 00:10:01,832 --> 00:10:05,163 Как да разхлабя нашия клиент? 159 00:10:06,462 --> 00:10:08,232 Сключихме сделката и това е важното. 160 00:10:08,232 --> 00:10:10,773 Защо изобщо те интересува как се чувства? 161 00:10:11,372 --> 00:10:12,543 Между другото 162 00:10:13,073 --> 00:10:14,543 плащаме ли вече? 163 00:10:14,913 --> 00:10:16,043 О, това? 164 00:10:16,443 --> 00:10:18,313 Конгресмен Джо дари малко пари за стипендия. 165 00:10:22,153 --> 00:10:24,722 Разбирам какво беше намерението ти, но това не беше правилният метод. 166 00:10:24,722 --> 00:10:26,153 Не бива да блъфираш. 167 00:10:26,153 --> 00:10:27,882 Ти каза, че говоря за... 168 00:10:28,053 --> 00:10:30,352 и ти, и фирмата. 169 00:10:30,523 --> 00:10:31,763 Сега, това не беше блъф, нали? 170 00:10:33,763 --> 00:10:34,862 Знаете, че... 171 00:10:35,232 --> 00:10:37,433 Никога не съм търпелив към някой, който говори лошо за теб. 172 00:10:38,132 --> 00:10:39,163 какво? 173 00:10:40,163 --> 00:10:41,972 Къде ще намериш партньор като мен? 174 00:11:01,082 --> 00:11:03,053 Хей, брат ми! 175 00:11:46,033 --> 00:11:48,403 здравей здрасти 176 00:11:49,702 --> 00:11:50,702 здравей 177 00:11:50,702 --> 00:11:53,242 Аз съм вашият дизайнер във втория живот. 178 00:11:55,612 --> 00:11:57,813 Можеш да ме наричаш Дракон. 179 00:11:57,813 --> 00:11:58,982 Добре, стига толкова. 180 00:11:59,742 --> 00:12:00,783 той ли е 181 00:12:00,783 --> 00:12:02,482 - Хей, той е. познавам го - Ей 182 00:12:02,482 --> 00:12:04,252 какво правиш кажи здравей 183 00:12:04,612 --> 00:12:07,053 Нека ви представя нашия играч. 184 00:12:08,153 --> 00:12:10,423 Помни всичко, което види. 185 00:12:10,622 --> 00:12:11,793 Той е най-умният... 186 00:12:11,793 --> 00:12:13,063 Боже, мълчи. 187 00:12:14,592 --> 00:12:16,033 Чух, че паркираш камериери. 188 00:12:16,663 --> 00:12:18,332 Ако работите тук известно време, 189 00:12:18,763 --> 00:12:20,002 трябва да ме познаваш 190 00:12:20,202 --> 00:12:22,273 Вашият регистрационен номер преди 2 седмици беше 61B5016. 191 00:12:22,273 --> 00:12:24,102 Миналата седмица беше 18J2018. 192 00:12:24,102 --> 00:12:25,702 И днес беше 17H3010. 193 00:12:25,702 --> 00:12:27,143 той прав ли е Разбра ли го правилно? 194 00:12:27,143 --> 00:12:29,273 Не мога да запомня всичките си номера. 195 00:12:30,013 --> 00:12:34,283 Но той успя да привлече вниманието ми. 196 00:12:36,712 --> 00:12:37,982 Нека да започнем. 197 00:12:42,393 --> 00:12:43,852 Играеш голямо. 198 00:12:48,893 --> 00:12:50,132 Хайде да играем една игра. 199 00:12:50,393 --> 00:12:52,232 Ако го разберете правилно, взимате чек. 200 00:12:52,232 --> 00:12:53,763 Ако сгрешите, пиете една чаша. 201 00:12:53,763 --> 00:12:55,303 какво мислиш Харесва ли ви това, което току-що казах? 202 00:12:56,232 --> 00:12:58,443 Добре, нека направим това. 203 00:13:00,472 --> 00:13:03,643 С какво да започна? 204 00:13:04,212 --> 00:13:06,482 Какъв е коефициентът на ликвидно покритие? 205 00:13:06,482 --> 00:13:08,553 Отнася се за високо ликвидни активи, необходими в сравнение с... 206 00:13:08,553 --> 00:13:10,413 изтичане на нетни парични средства, 207 00:13:10,413 --> 00:13:11,952 ако приемем, че има бързо изтичане... 208 00:13:11,952 --> 00:13:13,523 чуждестранна валута за период от един месец. 209 00:13:13,653 --> 00:13:15,553 Господи, той го разбра правилно. 210 00:13:15,553 --> 00:13:16,793 Господи, млъкни за секунда. 211 00:13:17,193 --> 00:13:18,793 Обяснете теорията за инфлацията. 212 00:13:18,793 --> 00:13:20,122 Има четири основни сили... 213 00:13:20,122 --> 00:13:21,222 които съществуват във Вселената. 214 00:13:21,222 --> 00:13:22,832 Gravity, electromagnetic force, 215 00:13:22,832 --> 00:13:25,202 - lift, and strong force. - Боже мой. 216 00:13:25,202 --> 00:13:27,462 И енергията, която излезе като повдигане, се отдели... 217 00:13:27,462 --> 00:13:29,602 from strong force made the universe expand... 218 00:13:29,602 --> 00:13:31,803 its size by 10 to the power of 43... 219 00:13:31,803 --> 00:13:33,543 in about 10 to the power of negative 35 seconds. 220 00:13:34,143 --> 00:13:35,773 My gosh, he's incredible. 221 00:13:36,173 --> 00:13:37,842 He got everything right word by word. 222 00:13:37,842 --> 00:13:39,482 I've never heard of this one before. 223 00:13:40,543 --> 00:13:43,352 What's Abbacchio alla Cacciatora? 224 00:13:43,352 --> 00:13:45,252 It's an Italian dish cooked with lamb, garlic, 225 00:13:45,252 --> 00:13:46,882 anchovies, rosemary and a few other ingredients. 226 00:13:46,882 --> 00:13:49,323 Господи, добре. това е достатъчно. 227 00:13:49,323 --> 00:13:51,763 Ти си умен. страхотен си Имаш секси мозък. 228 00:13:51,763 --> 00:13:52,763 завиждам ти 229 00:14:01,472 --> 00:14:03,132 хей къде отиваш хей 230 00:14:03,132 --> 00:14:05,773 Тъкмо започвам да се наслаждавам на това. 231 00:14:06,143 --> 00:14:08,073 хайде Да пием. 232 00:14:08,273 --> 00:14:10,073 Казах ти да не ме каниш на такова място. 233 00:14:12,143 --> 00:14:13,242 „Място като това“? 234 00:14:21,693 --> 00:14:24,553 Предполагам, че не бях достатъчно щедър с парите си. 235 00:14:29,992 --> 00:14:31,033 тук 236 00:14:32,632 --> 00:14:34,462 Нека заложим всички пари, които спечелихте. 237 00:14:34,602 --> 00:14:37,002 Ако изпиете всичко това наведнъж, ще ви дам 10 000 долара. 238 00:14:37,002 --> 00:14:38,872 какво ще кажеш Това удовлетворява ли ви? 239 00:14:39,073 --> 00:14:41,002 Каква е ползата да можеш да запомниш всичко? 240 00:14:41,002 --> 00:14:42,773 Дори не можете да го използвате добре. 241 00:14:42,773 --> 00:14:44,573 Давам ти възможност... 242 00:14:44,573 --> 00:14:46,712 в замяна, че ме забавляваш с таланта си. 243 00:14:46,982 --> 00:14:50,112 Той е прав. Той се опитва да бъде мил. 244 00:14:54,023 --> 00:14:56,252 - Никое куче не казва "не" на лакомство. - Боже мой. 245 00:14:56,393 --> 00:14:57,992 Животът ме научи... 246 00:14:57,992 --> 00:15:00,693 че най-страшното нещо на този свят са парите. 247 00:15:02,832 --> 00:15:03,992 На всичко отгоре, 248 00:15:04,193 --> 00:15:07,033 дори знае как да се забавлява. 249 00:15:07,903 --> 00:15:09,332 тук Струва много повече от собствения ви живот. 250 00:15:09,332 --> 00:15:10,933 Така че внимавайте с него. 251 00:15:11,202 --> 00:15:13,043 Добре, да кажем, че не съм по-добър от куче. 252 00:15:13,342 --> 00:15:15,073 Но ти не изглеждаш по-различен... 253 00:15:15,073 --> 00:15:17,043 виждайки, че пиете алкохола си с наркотици. 254 00:15:20,482 --> 00:15:21,653 какво каза 255 00:15:22,452 --> 00:15:24,212 Мислите ли, че сме равни... 256 00:15:24,212 --> 00:15:25,482 само защото съм мил? 257 00:15:29,693 --> 00:15:31,962 Кучето никога не хапе стопанина си. 258 00:15:32,763 --> 00:15:34,362 Но хапе други кучета. 259 00:15:35,063 --> 00:15:38,702 Особено когато това куче не го е грижа за нищо друго освен за пари. 260 00:15:50,472 --> 00:15:51,882 Сега тръгвам. 261 00:16:03,693 --> 00:16:04,823 Хей, Йон У. 262 00:16:07,063 --> 00:16:10,263 Добре, добре. Добре. 263 00:16:13,403 --> 00:16:15,002 Мислех, че това е добър шанс да спечеля пари. 264 00:16:16,332 --> 00:16:18,702 съжалявам Беше грешка. 265 00:16:18,803 --> 00:16:19,972 грешка? 266 00:16:20,443 --> 00:16:22,313 Пак ли наричате това грешка? 267 00:16:22,872 --> 00:16:23,913 "Отново"? 268 00:16:27,582 --> 00:16:28,653 хей 269 00:16:29,313 --> 00:16:31,313 И там не си направил нищо добро. 270 00:16:31,452 --> 00:16:33,122 какво? Мислите ли, че хората могат да бъдат по-страшни от парите? 271 00:16:33,122 --> 00:16:34,582 Спрете да се шегувате. 272 00:16:35,323 --> 00:16:38,722 Няма нищо по-смешно от някой, който стои пред парите. 273 00:16:38,722 --> 00:16:41,462 Затова ли се забърка с наркоман? 274 00:16:43,893 --> 00:16:45,832 Да пием засега. 275 00:16:46,332 --> 00:16:47,403 тук 276 00:16:48,602 --> 00:16:51,132 Хей, Се Хи. Боже мой 277 00:16:52,773 --> 00:16:54,943 Имахте ли добър ден днес? 278 00:16:57,612 --> 00:17:00,283 Господи, защо пак си толкова пиян? 279 00:17:00,283 --> 00:17:01,352 не съм пияна 280 00:17:01,982 --> 00:17:04,482 Виждал ли си ме да правя грешка... 281 00:17:04,482 --> 00:17:06,723 след напиване? 282 00:17:06,723 --> 00:17:07,922 разбира се 283 00:17:07,922 --> 00:17:10,122 В крайна сметка винаги правите грешка. 284 00:17:10,953 --> 00:17:13,293 какво става Хора, празнувате ли нещо? 285 00:17:13,293 --> 00:17:14,662 Не, нищо добро не се случи. 286 00:17:14,662 --> 00:17:15,892 какво говориш 287 00:17:17,132 --> 00:17:20,733 Yeon Woo даде голям урок... 288 00:17:20,733 --> 00:17:22,703 на син на конгломерат. 289 00:17:26,342 --> 00:17:29,543 Чудя се кой се обажда. 290 00:17:30,313 --> 00:17:32,983 Боже мой Хей, мълчи. 291 00:17:35,582 --> 00:17:37,013 Той е толкова незрял. 292 00:17:37,682 --> 00:17:39,582 Нали каза, че това е неговият чар? 293 00:17:44,152 --> 00:17:45,763 - Ало? - кажи ми 294 00:17:45,763 --> 00:17:47,162 Какво стана днес? 295 00:17:47,162 --> 00:17:48,432 нищо 296 00:17:48,432 --> 00:17:49,432 Не, има нещо. 297 00:17:49,993 --> 00:17:51,362 Не си добър лъжец. 298 00:17:51,362 --> 00:17:52,662 Виждам през теб. 299 00:17:52,662 --> 00:17:53,662 вярно 300 00:17:54,432 --> 00:17:55,503 Наистина ли виждаш през мен? 301 00:17:55,503 --> 00:17:58,872 да Ти си умен и мил. 302 00:17:58,872 --> 00:18:01,412 Ти си много различен от Cheol Soon. 303 00:18:01,713 --> 00:18:03,243 Затова те съжалявам. 304 00:18:03,342 --> 00:18:04,942 Аз не съм такава. 305 00:18:05,112 --> 00:18:06,543 Извинявам се, сър. 306 00:18:07,582 --> 00:18:10,182 Трябваше да го науча как да се държи. 307 00:18:10,182 --> 00:18:11,453 Радвам се, че знаеш. 308 00:18:11,453 --> 00:18:15,622 Билката, която споменахте по-рано, можете ли да я получите? 309 00:18:15,622 --> 00:18:17,293 няма да е лесно, 310 00:18:17,293 --> 00:18:18,493 но ако го искаш, 311 00:18:18,723 --> 00:18:20,763 Ще се погрижа да ти го взема. 312 00:18:20,763 --> 00:18:22,832 добре Но при едно условие. 313 00:18:24,132 --> 00:18:25,132 Трябва да е... 314 00:18:25,662 --> 00:18:27,803 доставено от този човек, без значение какво. 315 00:19:13,813 --> 00:19:15,513 Наистина ли ще направиш това? 316 00:19:16,713 --> 00:19:17,713 какво е това 317 00:19:18,253 --> 00:19:20,723 Не е нужно да знаете. 318 00:19:22,192 --> 00:19:24,823 Просто му го предайте... 319 00:19:25,723 --> 00:19:27,362 и вземете парите. 320 00:19:27,362 --> 00:19:28,963 Знаеш ли какво питаш... 321 00:19:29,632 --> 00:19:30,632 хей 322 00:19:31,662 --> 00:19:35,872 Мислиш ли, че имам този концерт, за да стана богат? 323 00:19:35,872 --> 00:19:38,703 Имате нужда и от пари. 324 00:19:43,872 --> 00:19:44,882 Йон У. 325 00:19:46,483 --> 00:19:48,082 аз... 326 00:19:51,682 --> 00:19:53,253 говорих с него... 327 00:19:53,582 --> 00:19:55,253 когато се отпусна. 328 00:19:56,122 --> 00:19:57,122 Той всъщност е хубав. 329 00:19:57,122 --> 00:20:00,392 Каквото и да е. Не ме интересува кой е той или какво е това. Отърви се от него. 330 00:20:00,392 --> 00:20:03,432 Йон У. Това е наистина добър шанс. 331 00:20:03,432 --> 00:20:04,902 Това добър шанс ли е? 332 00:20:11,303 --> 00:20:12,372 Отърви се от това сега. 333 00:20:14,573 --> 00:20:15,573 Йон У. 334 00:20:26,122 --> 00:20:30,023 (Кралски тост) 335 00:20:43,473 --> 00:20:45,672 Само на студената, висока ограда, 336 00:20:46,003 --> 00:20:48,112 цъфти цвете, наречено "ти". 337 00:20:48,412 --> 00:20:51,612 Дойдох за теб, докато беше в пълен разцвет. 338 00:20:52,082 --> 00:20:55,053 И все пак си сгушен само на оградата. 339 00:20:55,783 --> 00:20:58,122 Докато не се изкачиш до мен, 340 00:20:58,582 --> 00:21:01,523 Трябва да стоя и да чакам като ограда... 341 00:21:02,323 --> 00:21:04,892 и накрая да те прегърна. 342 00:21:09,832 --> 00:21:11,503 не 343 00:21:12,233 --> 00:21:13,763 Не бъди слаб, Geun Sik. 344 00:21:25,483 --> 00:21:26,642 миналата седмица, 345 00:21:27,483 --> 00:21:30,253 Работих 138 часа и 57 минути. 346 00:21:31,553 --> 00:21:32,753 Г-жо Канг, 347 00:21:33,622 --> 00:21:35,192 когато учех за бара, 348 00:21:35,622 --> 00:21:38,122 Имах средно четири часа сън. 349 00:21:39,463 --> 00:21:41,793 Но миналата седмица само спах... 350 00:21:42,362 --> 00:21:46,203 средно 3 часа 43 минути и 27 секунди. 351 00:21:46,203 --> 00:21:47,332 така ли е 352 00:21:47,832 --> 00:21:49,073 Тогава трябваше да спиш повече. 353 00:21:49,073 --> 00:21:50,733 Да, трябваше... 354 00:21:54,942 --> 00:21:56,342 Така че това, което казвам е, че... 355 00:21:56,342 --> 00:21:58,983 Можех сам да се справя с президента Парк. 356 00:21:58,983 --> 00:22:00,182 разбира се 357 00:22:00,642 --> 00:22:03,313 Никога не съм се съмнявал в таланта ти. 358 00:22:03,313 --> 00:22:04,352 Тогава защо? 359 00:22:04,753 --> 00:22:07,182 Защо винаги е Kang Seok, а не аз? 360 00:22:07,453 --> 00:22:09,953 Защото за разлика от теб, аз спя по седем часа на ден, 361 00:22:09,953 --> 00:22:12,122 работи само 70 часа на седмица, 362 00:22:12,523 --> 00:22:15,662 и генерира много по-чисти и перфектни резултати. 363 00:22:17,692 --> 00:22:18,832 Вижте, г-жо Канг. 364 00:22:19,832 --> 00:22:22,003 Идвате на работа точно преди обяд... 365 00:22:22,003 --> 00:22:24,172 и тръгнете точно преди вечеря. 366 00:22:24,273 --> 00:22:27,142 Ето защо блестя по-ярко от вас, които работите повече часове от мен. 367 00:22:27,142 --> 00:22:28,442 И двамата спрете. 368 00:22:28,442 --> 00:22:30,912 Не превръщайте колегите си във врагове. 369 00:22:31,483 --> 00:22:34,953 казах ти Губенето на енергия за разрушаване на работата в екип е... 370 00:22:34,953 --> 00:22:36,713 неприемливо. 371 00:22:37,813 --> 00:22:38,882 Кан Сок. 372 00:22:39,283 --> 00:22:42,253 Утре е изпитателно интервю за сътрудник. 373 00:22:42,253 --> 00:22:43,293 О, това. 374 00:22:43,293 --> 00:22:45,293 Трябва ли да съм там? 375 00:22:46,063 --> 00:22:47,862 Елитните университети са почти еднакви. 376 00:22:48,233 --> 00:22:49,493 Просто изберете всеки. 377 00:22:50,293 --> 00:22:51,463 Почти същото. 378 00:22:52,203 --> 00:22:53,832 Вижте, г-жо Канг. Този човек е... 379 00:22:54,973 --> 00:22:57,132 Kang Seok е такъв. 380 00:22:57,132 --> 00:22:59,773 Kang Seok, не си ли един от тях? 381 00:22:59,773 --> 00:23:01,303 Аз съм много специален случай. 382 00:23:01,303 --> 00:23:04,612 Защо настоявате да наемате деца от престижни университети? 383 00:23:04,612 --> 00:23:07,842 Защото те са най-добрите елити в тази държава. 384 00:23:07,842 --> 00:23:09,612 В миналото, настоящето и бъдещето. 385 00:23:09,612 --> 00:23:11,352 Значи, ако не си от добро училище, значи не си елит? 386 00:23:11,352 --> 00:23:14,453 Разбира се че не. Еленът си е елен, а жирафът си е жираф. 387 00:23:14,453 --> 00:23:17,753 Затова аз, еленът, съм по-добър от теб, жирафа. 388 00:23:18,463 --> 00:23:19,592 Нека не наемаме такъв. 389 00:23:19,892 --> 00:23:21,692 Нямам нужда от сътрудник. 390 00:23:22,632 --> 00:23:25,362 Горкият ти. Ние не наемаме ваш сътрудник. 391 00:23:25,362 --> 00:23:26,362 не 392 00:23:28,372 --> 00:23:31,132 Виждали ли сте старши партньор без сътрудник? 393 00:23:31,132 --> 00:23:33,573 точно така Старши партньор трябва да има... 394 00:23:36,842 --> 00:23:38,942 Старши партньор? 395 00:23:39,243 --> 00:23:40,243 Кан Сок. 396 00:23:40,783 --> 00:23:42,983 Бяхте повишен в старши партньор. 397 00:23:44,412 --> 00:23:45,523 Поздравления, Kang Seok. 398 00:24:05,543 --> 00:24:07,402 Защото съм проницателна жена, 399 00:24:07,543 --> 00:24:09,773 Избрах талант като теб. 400 00:24:10,773 --> 00:24:12,082 Така че вие ​​сами избирате сътрудник. 401 00:24:14,513 --> 00:24:16,082 Талант като мен. 402 00:24:16,082 --> 00:24:17,682 Това не е лесна мисия. 403 00:24:20,523 --> 00:24:21,852 Това ще е добре за утре. 404 00:24:23,092 --> 00:24:25,763 Избирайте внимателно и изберете правилния. 405 00:24:26,122 --> 00:24:27,392 Никога не можеш да направиш грешка. 406 00:24:27,392 --> 00:24:29,392 Веднага щом старши партньор направи грешка, 407 00:24:29,862 --> 00:24:31,092 той е навън. 408 00:24:35,773 --> 00:24:37,402 (Чой Кан Сок, старши партньор) 409 00:25:06,832 --> 00:25:09,203 Получих повишението шест месеца по-късно, отколкото очаквах. 410 00:25:09,432 --> 00:25:11,132 Както и да е, все още го разбирам. 411 00:25:13,342 --> 00:25:16,973 Както и да е, честито. Г-н старши партньор. 412 00:25:17,912 --> 00:25:19,313 Както и да е, благодаря ти. 413 00:25:19,912 --> 00:25:22,253 Защо казахте "все пак", г-жо Хонг? 414 00:25:22,983 --> 00:25:25,323 трябва да си толкова щастлив, 415 00:25:25,323 --> 00:25:27,122 но се чувствам доста нещастно. 416 00:25:27,253 --> 00:25:29,352 Нямам късмет нито с мъжете, нито с парите. 417 00:25:29,352 --> 00:25:31,622 Всичко, което имам, е безкрайна работа. 418 00:25:31,862 --> 00:25:33,763 Казват, че животът на жената зависи от нейния мъж. 419 00:25:34,092 --> 00:25:35,963 Предполагам, че е вярно, нали? 420 00:25:36,592 --> 00:25:39,763 Не мислех, че повишението ми ще отнеме толкова време... 421 00:25:40,063 --> 00:25:42,773 освен ако някоя стара мома не се молеше срещу това всеки ден. 422 00:25:43,932 --> 00:25:45,172 Предполагам, че тази мома беше ти. 423 00:25:55,513 --> 00:25:57,313 - 8 процента. - 18 процента. 424 00:25:57,313 --> 00:25:58,523 - 10 процента. - 18 процента. 425 00:25:58,523 --> 00:26:00,152 - 12. - 18. 426 00:26:00,152 --> 00:26:02,723 Мразя, когато използваш моята тактика, която научи от мен. 427 00:26:02,723 --> 00:26:04,122 Затова питам за 18 процента. 428 00:26:04,122 --> 00:26:06,862 Ако използвах това, което научих от вас, щях да кажа 20. 429 00:26:14,733 --> 00:26:15,733 Добре. 430 00:26:16,033 --> 00:26:17,832 18 процента увеличение на бонуса. 431 00:26:18,372 --> 00:26:19,372 Подновен договор? 432 00:26:19,773 --> 00:26:21,672 - Сделка. - Подпишете тук. 433 00:26:23,912 --> 00:26:24,912 там. 434 00:26:38,823 --> 00:26:40,662 защо си тук 435 00:26:40,662 --> 00:26:43,432 Дойдох да ви видя, г-жо Чо Гуи Сим. 436 00:26:44,963 --> 00:26:46,432 Това е старото ми име. 437 00:26:46,432 --> 00:26:47,832 Това е Чо Сук Хи. 438 00:26:48,033 --> 00:26:49,872 Това означава "чисто момиче". 439 00:26:50,203 --> 00:26:51,372 всичко наред ли е 440 00:26:51,803 --> 00:26:53,503 разбира се 441 00:26:53,503 --> 00:26:56,773 Най-добрият вид живот е живот без големи проблеми. 442 00:26:58,543 --> 00:27:01,753 Не излизаш с Cheol Soon, нали? 443 00:27:04,352 --> 00:27:05,483 Обещах ти, че няма да го направя. 444 00:27:05,723 --> 00:27:08,053 добре не забравяйте 445 00:27:09,053 --> 00:27:10,053 Ако докоснеш въглища... 446 00:27:10,053 --> 00:27:12,162 — Ръцете ти ще се изцапат. 447 00:27:12,422 --> 00:27:15,592 Не забравяйте, че вашият внук е гений. 448 00:27:18,662 --> 00:27:20,303 Радвам се да те видя. 449 00:27:20,932 --> 00:27:23,832 Но хората от болницата може да ви се ядосат. 450 00:27:23,902 --> 00:27:24,902 трябва да тръгваш 451 00:27:28,313 --> 00:27:29,473 Притеснявате ли се за сметката? 452 00:27:31,313 --> 00:27:32,682 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 453 00:27:34,612 --> 00:27:37,513 Дори лъжите ти ми звучат сладко, защото си ми внук. 454 00:27:39,253 --> 00:27:41,053 говоря сериозно 455 00:27:41,352 --> 00:27:42,352 окей 456 00:27:42,753 --> 00:27:44,763 Когато човек напусне дома си, за да тръгне на пътешествие, 457 00:27:45,223 --> 00:27:47,463 взима чифт обувки... 458 00:27:47,723 --> 00:27:50,892 и поне една лъжа. Така са казвали нашите предци. 459 00:27:50,993 --> 00:27:53,132 Аз сериозно не лъжа. 460 00:27:54,902 --> 00:27:56,632 Тя не може да удължи престоя си тук. 461 00:27:56,632 --> 00:27:58,942 Тя ще трябва да се премести на друго място до края на този месец. 462 00:27:59,342 --> 00:28:00,642 Добре, съжалявам. 463 00:28:01,003 --> 00:28:03,612 Не ми се извинявай. Извини се на баба си. 464 00:28:05,412 --> 00:28:07,783 Ти си още млад. Имате много добри възможности. 465 00:28:15,352 --> 00:28:16,993 аз съм млад, 466 00:28:18,323 --> 00:28:20,563 но няма толкова много възможности. 467 00:28:53,922 --> 00:28:55,192 парфюм... 468 00:28:56,733 --> 00:28:58,662 Ето един добър парфюм. 469 00:29:10,912 --> 00:29:12,713 Тъкмо ще донеса чантата. 470 00:29:15,582 --> 00:29:17,912 Yeon Woo, обичам те. 471 00:29:17,912 --> 00:29:19,352 много те обичам 472 00:29:19,352 --> 00:29:21,023 Добра мисъл, Yeon Woo. 473 00:29:21,023 --> 00:29:24,422 Ще получите толкова много пари от тази доставка. 474 00:29:33,963 --> 00:29:35,932 Не закъснявайте за утрешното интервю, 475 00:29:35,932 --> 00:29:37,372 Старши партньор Чой. 476 00:29:38,842 --> 00:29:39,973 какво каза 477 00:29:40,142 --> 00:29:41,203 Утрешното интервю. 478 00:29:41,203 --> 00:29:42,412 Не, след това. 479 00:29:43,813 --> 00:29:45,382 Старши партньор Чой. 480 00:29:46,182 --> 00:29:48,352 Добре, ще се видим утре. 481 00:29:49,313 --> 00:29:50,412 окей 482 00:29:55,436 --> 00:30:00,436 [VIU Ver] KBS2 E01 костюми "Корея" „Съдбата се решава от избора, който правите, а не от съвпадението“ -♥ Руо Си ♥- 483 00:30:06,932 --> 00:30:08,073 хей 484 00:30:10,733 --> 00:30:13,273 Не яжте твърде много и отидете направо да спите. 485 00:30:14,872 --> 00:30:15,912 окей 486 00:30:19,313 --> 00:30:20,442 Просто изчакайте и вижте. 487 00:30:21,213 --> 00:30:22,682 От утре, 488 00:30:23,082 --> 00:30:25,622 Ще стана компетентен адвокат... 489 00:30:26,082 --> 00:30:27,823 който заспива рано и се събужда късно. 490 00:30:29,753 --> 00:30:32,092 Не ме гледай така. 491 00:30:32,963 --> 00:30:34,463 отивай да спиш 492 00:30:47,342 --> 00:30:49,412 Не знам с кого е пил снощи, 493 00:30:49,412 --> 00:30:51,142 но той катастрофира веднага щом се прибра тази сутрин. 494 00:30:51,313 --> 00:30:52,483 Дори не се учудвам. 495 00:30:53,713 --> 00:30:57,082 Не бъди така Той все още настояваше да ти даде костюма си... 496 00:30:57,082 --> 00:30:58,582 защото имахте важно интервю. 497 00:30:58,682 --> 00:31:00,283 И ме помоли да се уверя... 498 00:31:00,283 --> 00:31:01,953 изглеждаш добре преди да тръгнеш. 499 00:31:03,453 --> 00:31:04,592 Интервю, моят крак. 500 00:31:04,592 --> 00:31:05,793 всичко е наред 501 00:31:05,793 --> 00:31:08,563 Те ще бъдат тези, които губят, ако не видят истинската ви стойност. 502 00:31:08,563 --> 00:31:10,763 Se Hee, грешиш. 503 00:31:19,773 --> 00:31:21,243 Разкажи ми по-късно как мина. 504 00:31:21,243 --> 00:31:23,713 Първо, бъдете уверени и дръжте главата си изправена. 505 00:31:23,973 --> 00:31:25,142 Успех 506 00:32:03,412 --> 00:32:05,723 Искам да ги прегледаш и да ми дадеш знак. 507 00:32:06,382 --> 00:32:09,023 какво? Искаш ли да намеря някой, който да разпознае това? 508 00:32:09,023 --> 00:32:10,092 да 509 00:32:10,253 --> 00:32:12,662 Искам някой, който е като мен, но в същото време различен. 510 00:32:17,332 --> 00:32:18,602 Това е моето мнение. 511 00:32:19,763 --> 00:32:22,332 Не съм сигурен дали ще успеете да намерите някой такъв. 512 00:32:39,352 --> 00:32:43,293 (Канг и Хам, интервю на сътрудници) 513 00:32:45,723 --> 00:32:47,523 (Канг и Хам, интервю на сътрудници) 514 00:33:37,912 --> 00:33:39,382 Стая номер 950. 515 00:34:35,473 --> 00:34:36,603 (Ю Джу Йон) 516 00:34:38,542 --> 00:34:39,672 (Ким Хван Шик) 517 00:34:43,513 --> 00:34:45,413 (Служители на месеца, Yoo Ju Yeon, Kim Hwan Shik) 518 00:34:45,743 --> 00:34:46,812 (Забележка: Сауната ще бъде...) 519 00:34:46,812 --> 00:34:47,942 (в процес на изграждане през следващите дати.) 520 00:34:49,853 --> 00:34:52,252 Сауната отворена ли е днес? 521 00:34:52,283 --> 00:34:53,382 Сауната? 522 00:34:53,723 --> 00:34:56,292 да разбира се Нашата сауна е отворена 24 часа. 523 00:34:57,623 --> 00:34:58,623 окей 524 00:35:09,402 --> 00:35:11,002 Толкова си бавен. 525 00:35:11,002 --> 00:35:12,042 какво? 526 00:35:12,042 --> 00:35:13,942 Той е в костюм, държи куфарче, 527 00:35:13,942 --> 00:35:15,573 и отивам на сауна. 528 00:35:41,333 --> 00:35:42,603 Хей, арогантен пънкар. 529 00:35:43,002 --> 00:35:44,232 ти вдигна, 530 00:35:44,232 --> 00:35:45,973 така че предполагам, че още не са те арестували. 531 00:35:45,973 --> 00:35:48,143 Ти малка... Каква игра играеш в момента? 532 00:35:48,612 --> 00:35:49,672 какво мислиш 533 00:35:49,842 --> 00:35:52,982 Опитвам се да ви покажа колко страшни са парите. 534 00:35:53,042 --> 00:35:54,982 Господи, какъв лунатик. 535 00:35:54,982 --> 00:35:56,482 Мислиш ли, че ще си в безопасност след това? 536 00:35:56,482 --> 00:35:57,913 разбира се 537 00:35:57,913 --> 00:36:00,422 Аз съм спазващ закона гражданин, който докладва всякакви незаконни дейности, 538 00:36:00,422 --> 00:36:02,252 а вие сте престъпник, който ще бъде хванат на местопрестъплението. 539 00:36:02,252 --> 00:36:03,292 хей 540 00:36:03,292 --> 00:36:06,062 Знаеш само да лаеш. 541 00:36:06,192 --> 00:36:08,163 Не знаеш как да хапеш. 542 00:36:08,163 --> 00:36:10,632 Все още имаш дълъг път да извървиш, пънкар такъв. 543 00:36:13,603 --> 00:36:15,502 Мъртъв си, глупако. 544 00:36:15,502 --> 00:36:16,632 хей 545 00:36:18,542 --> 00:36:20,502 извинете ме Можете ли да изчакате за секунда? 546 00:36:22,842 --> 00:36:24,013 хей 547 00:36:24,243 --> 00:36:25,482 чакай! 548 00:36:28,382 --> 00:36:29,382 чакай! 549 00:36:37,393 --> 00:36:39,323 справедливост. Това е Лейди Джъстис. 550 00:36:40,893 --> 00:36:41,993 Можете да влезете. 551 00:36:48,402 --> 00:36:50,632 - Дайк е. - Добре, моля, влезте. 552 00:36:51,803 --> 00:36:55,013 Е, това е... Ами... 553 00:36:55,013 --> 00:36:56,712 мисля... 554 00:36:58,942 --> 00:37:00,783 Богинята на закона и справедливостта? 555 00:37:04,553 --> 00:37:05,823 Следващото е... 556 00:37:06,823 --> 00:37:08,592 Г-н Byun Tae Hyung. 557 00:37:10,252 --> 00:37:11,823 Г-н Byun Tae Hyung? 558 00:37:12,422 --> 00:37:14,223 Г-н Byun Tae Hyung? 559 00:37:15,833 --> 00:37:17,462 Г-н Byun Tae Hyung? 560 00:37:19,962 --> 00:37:22,573 Г-н Byun Tae Hyung? 561 00:37:23,433 --> 00:37:25,203 Г-н Byun Tae Hyung не е ли тук? 562 00:37:25,272 --> 00:37:26,342 Тогава да продължим. 563 00:37:29,013 --> 00:37:30,513 Г-н Byun Tae Hyung? 564 00:37:32,243 --> 00:37:33,712 Вие ли сте г-н Byun Tae Hyung? 565 00:37:34,413 --> 00:37:35,982 Да, това съм аз. 566 00:37:37,652 --> 00:37:39,683 извинете ме Г-н Byun Tae Hyung. 567 00:37:40,723 --> 00:37:41,792 знаеш ли какво е това 568 00:37:41,792 --> 00:37:42,823 какво? 569 00:37:43,893 --> 00:37:45,092 Можете ли да ми кажете каква е тази скулптура? 570 00:37:45,092 --> 00:37:46,993 Кайрос, гръцкият бог на възможностите. 571 00:37:56,402 --> 00:37:57,433 Моля, влезте вътре. 572 00:38:35,042 --> 00:38:36,042 Обяснете. 573 00:38:38,482 --> 00:38:39,542 Обяснете какво? 574 00:38:43,212 --> 00:38:46,053 О, може да изглежда като Дайк, но Дайк е жена, 575 00:38:46,053 --> 00:38:47,123 а Кайрос е мъж. 576 00:38:47,123 --> 00:38:49,353 И той е мъж, който е полуплешив, без косми по гърба. 577 00:38:49,353 --> 00:38:53,223 Той има много коса отпред, за да позволи на хората да се възползват от възможността. 578 00:38:53,223 --> 00:38:55,562 И той е плешив отзад, за да предупреди хората... 579 00:38:55,562 --> 00:38:57,732 че не можеш да се възползваш от възможност, след като те подмине. 580 00:38:57,732 --> 00:38:59,402 Освен това той има крила на раменете и краката си... 581 00:38:59,402 --> 00:39:01,803 да покаже, че възможностите могат да отлетят много лесно. 582 00:39:02,373 --> 00:39:04,002 Ако имате предразсъдъци, тази превръзка на очите... 583 00:39:08,513 --> 00:39:09,712 може да действа като капан. 584 00:39:21,022 --> 00:39:22,022 Седнете. 585 00:39:40,473 --> 00:39:41,842 мога ли да ви помогна 586 00:39:42,112 --> 00:39:43,473 Виждал ли си човек... 587 00:39:43,473 --> 00:39:46,342 кой е облечен в костюм и носи куфар? 588 00:39:56,823 --> 00:39:58,893 Е, какво става? 589 00:39:58,893 --> 00:40:00,022 Ами ние сме от... 590 00:40:00,562 --> 00:40:03,893 отделът за наркотици на полицейския участък в Гангнам. 591 00:40:03,893 --> 00:40:06,833 извинение? Отряд за борба с наркотиците? 592 00:40:07,862 --> 00:40:09,203 Вашето име е Go Yeon Woo, 593 00:40:09,203 --> 00:40:11,842 никога не си бил в юридическо училище, дори в университет. 594 00:40:12,203 --> 00:40:14,743 И имате това, защото сте попаднали в зъл капан? 595 00:40:15,643 --> 00:40:16,643 да 596 00:40:16,913 --> 00:40:18,083 Не мога да ти повярвам. 597 00:40:18,643 --> 00:40:19,942 Ако си достатъчно умен... 598 00:40:19,942 --> 00:40:22,612 да знаете разликата между Кайрос и Дике, 599 00:40:23,953 --> 00:40:25,583 защо не разбра, че това е капан? 600 00:40:30,223 --> 00:40:31,462 Без значение каква е причината, 601 00:40:31,692 --> 00:40:34,022 Сигурен съм, че не знаехте, че това е сериозно престъпление. 602 00:40:34,562 --> 00:40:36,092 - Контрол на наркотиците... - Закон за контрол на наркотиците... 603 00:40:36,092 --> 00:40:38,562 58 и 3... 604 00:40:38,562 --> 00:40:41,772 включва инциденти, посочени в член 5, раздел 2, точка 5. 605 00:40:41,772 --> 00:40:44,743 Прилага се от този член до член 61. 606 00:40:44,743 --> 00:40:48,542 Раздели 2, 3, член 4, клауза 1, член 5, раздели 2 до 4. 607 00:40:48,542 --> 00:40:50,013 Такива хора, които са включени... 608 00:40:50,013 --> 00:40:53,612 в член 5, всички раздели 2, 4, клауза 2 са освободени. 609 00:40:53,612 --> 00:40:55,083 По-долу са същите като по-горе. 610 00:40:55,482 --> 00:40:58,553 Ако член 18, раздел 1 или член 21, раздел 1 са нарушени, 611 00:40:58,553 --> 00:41:00,083 и един е внасял, изнасял, 612 00:41:00,083 --> 00:41:02,223 създава, търгува, посредничи при търговия, 613 00:41:02,223 --> 00:41:04,453 или ако сте били открити в притежание на такива наркотици с такива намерения, 614 00:41:04,453 --> 00:41:06,823 един ще бъде осъден на доживотен затвор или лишаване от свобода над пет години. 615 00:41:07,823 --> 00:41:08,833 Какво беше това? 616 00:41:08,893 --> 00:41:10,933 Никога не забравям книги или снимки, които... 617 00:41:10,933 --> 00:41:12,433 Видях и разбрах. 618 00:41:12,433 --> 00:41:15,132 Сигурен съм, че е трудно за вярване, но съм роден такъв. 619 00:41:16,703 --> 00:41:17,703 Какво от това? 620 00:41:18,303 --> 00:41:20,073 Наизустихте ли целия законник? 621 00:41:21,342 --> 00:41:23,473 - Защо? - Исках да стана адвокат... 622 00:41:24,373 --> 00:41:26,083 Трябваше да стана адвокат. 623 00:41:32,022 --> 00:41:33,123 Какво е? 624 00:41:35,223 --> 00:41:36,723 Съжалявам, г-н Чой. 625 00:41:37,223 --> 00:41:38,723 Полицейските служители са тук. 626 00:41:50,573 --> 00:41:52,902 Какво води полицаите тук? 627 00:41:53,603 --> 00:41:55,013 Съжалявам, че ви прекъсвам. 628 00:41:55,373 --> 00:41:58,243 Подозираме, че мъжът... 629 00:41:58,243 --> 00:42:00,513 който е в стаята ти е наркодилър. 630 00:42:00,783 --> 00:42:05,152 Искате да кажете, че човекът, който може да стане адвокат... 631 00:42:05,152 --> 00:42:06,482 в Kang and Ham може да е наркодилър, 632 00:42:06,482 --> 00:42:09,453 и че куфарът му е пълен... 633 00:42:09,893 --> 00:42:11,152 с наркотици? 634 00:42:11,152 --> 00:42:13,763 Не точно това имам предвид. 635 00:42:19,362 --> 00:42:20,902 Мога ли да видя вашите документи за самоличност? 636 00:42:22,333 --> 00:42:23,603 (Ma Dong Seok, полицейски офис в Gangnam) 637 00:42:27,842 --> 00:42:28,842 влизай 638 00:42:34,982 --> 00:42:37,812 Ще направим почивка за 10 минути. 639 00:42:49,232 --> 00:42:50,433 Получихте доклад, 640 00:42:50,433 --> 00:42:52,663 и описанието на заподозрения е много подобно на него? 641 00:42:54,132 --> 00:42:56,973 Виждам, доклад. Доклад е. 642 00:42:58,442 --> 00:42:59,703 Хей, започвай. 643 00:43:01,542 --> 00:43:03,772 - На какво? - Да не си тук за адвокат? 644 00:43:04,342 --> 00:43:06,743 Защитава теб, твоя клиент. 645 00:43:10,413 --> 00:43:12,123 Трябва само да проверим личната му карта засега... 646 00:43:12,123 --> 00:43:13,382 Получихте доклад. 647 00:43:15,123 --> 00:43:18,893 Но ако арестувате някого по подозрение без доказателства, 648 00:43:18,893 --> 00:43:21,562 може да се превърне в незаконен арест. 649 00:43:24,462 --> 00:43:25,533 О, доклад. 650 00:43:27,163 --> 00:43:29,573 Един доклад може да се окаже фалшиво обвинение на невинен човек. 651 00:43:29,573 --> 00:43:32,603 Ако подадете фалшив доклад до държавен служител... 652 00:43:32,603 --> 00:43:34,342 с намерение... 653 00:43:34,342 --> 00:43:36,873 да накараш някой да бъде наказан, 654 00:43:36,873 --> 00:43:39,542 това се счита за клевета съгласно член 15 от наказателния кодекс. 655 00:43:39,542 --> 00:43:40,743 Можете да получите до 10 години затвор, 656 00:43:40,743 --> 00:43:43,413 или да плати до 15 000 долара глоба. 657 00:43:43,812 --> 00:43:44,882 добре... 658 00:43:45,053 --> 00:43:46,823 Разбирам, че сте адвокат, 659 00:43:46,823 --> 00:43:48,453 но в момента сме на служебно задължение. 660 00:43:48,453 --> 00:43:50,823 Спестявам ценните си работни часове... 661 00:43:51,022 --> 00:43:53,362 да сътрудничат на полицията. 662 00:43:53,362 --> 00:43:54,792 - Какво? - Детективите имат... 663 00:43:54,792 --> 00:43:57,362 право да спре и да разпита всеки, който изглежда подозрителен. 664 00:43:57,362 --> 00:43:59,533 Ако не се подчините, можем да ви отведем в полицията... 665 00:43:59,533 --> 00:44:01,502 за проверка на вашата самоличност. 666 00:44:01,502 --> 00:44:02,502 Доброволно придружаване. 667 00:44:04,703 --> 00:44:05,973 Това е възможност. 668 00:44:07,373 --> 00:44:08,842 Адвокат, нещо да кажете? 669 00:44:20,882 --> 00:44:21,922 (Закон за прилагане от полицейски служител) 670 00:44:22,623 --> 00:44:24,323 Според закона за прилагане от полицейски служител, 671 00:44:24,323 --> 00:44:26,493 ако разпитът на някого може да е неблагоприятен за него... 672 00:44:26,493 --> 00:44:28,632 или ако изглежда, че пречи на движението, 673 00:44:28,632 --> 00:44:31,033 служителите могат да ги помолят да ги придружат до офисите. 674 00:44:31,033 --> 00:44:34,772 А противоположната страна може да откаже да го направи. 675 00:44:34,772 --> 00:44:38,073 Също така, съгласно закона за защита на правата на човека, 676 00:44:38,172 --> 00:44:39,703 когато офицер поиска доброволен придружител, 677 00:44:39,703 --> 00:44:42,513 служителят трябва да заяви, че има право да откаже да отиде, 678 00:44:42,513 --> 00:44:45,612 и дори да са казали да, те също имат право... 679 00:44:45,612 --> 00:44:48,312 да напуснат, когато пожелаят според закона. 680 00:44:48,382 --> 00:44:49,513 Следователно, казвайки само това... 681 00:44:49,513 --> 00:44:52,683 можете да ме заведете в офиса, за да проверите самоличността ми е... 682 00:44:52,683 --> 00:44:54,553 нарушение на надлежния процес... 683 00:44:54,553 --> 00:44:56,453 и право да откажете да направите изявление, 684 00:44:56,453 --> 00:44:58,362 съгласно 12-та поправка на конституцията. 685 00:45:01,062 --> 00:45:02,062 добре 686 00:45:02,732 --> 00:45:03,732 Приема се. 687 00:45:04,902 --> 00:45:05,902 извинение? 688 00:45:07,062 --> 00:45:11,303 Имате ли още въпроси към новия адвокат на Kang and Ham? 689 00:45:11,942 --> 00:45:12,942 не 690 00:45:13,203 --> 00:45:14,643 ако всичко е наред, 691 00:45:15,542 --> 00:45:17,473 може ли да проверим още нещо преди да тръгнем? 692 00:45:18,783 --> 00:45:19,842 Какво е? 693 00:45:20,042 --> 00:45:21,243 Онзи куфар на масата. 694 00:45:21,752 --> 00:45:23,783 Просто трябва да проверим този куфар. 695 00:45:24,513 --> 00:45:27,623 Изглежда, че му принадлежи. 696 00:45:28,823 --> 00:45:31,292 Ще поискам заповед, ако е необходимо. 697 00:46:08,433 --> 00:46:10,533 Вие двамата сте от отдела за наркотици на полицейския участък Гангнам, нали? 698 00:46:11,192 --> 00:46:12,362 Как се казвате пак? 699 00:46:22,942 --> 00:46:24,073 доброта 700 00:46:29,683 --> 00:46:33,053 Подозираме, че човекът, който е в стаята ви, е наркодилър. 701 00:46:33,053 --> 00:46:37,522 Искате да кажете, че човекът, който може да стане адвокат... 702 00:46:37,522 --> 00:46:38,692 в Kang and Ham може да е наркодилър, 703 00:46:38,993 --> 00:46:42,263 и че куфарът му е пълен... с наркотици? 704 00:46:42,732 --> 00:46:45,562 Как разбра, че накрая ще ти проверят куфара? 705 00:46:45,562 --> 00:46:47,333 Намирането на доказателства е най-важното. 706 00:46:47,732 --> 00:46:49,433 И наблегнахте на думата "куфар". 707 00:46:49,433 --> 00:46:50,433 забрави го 708 00:46:51,502 --> 00:46:53,143 Ако искате да станете адвокат, 709 00:46:53,143 --> 00:46:54,643 иди да завършиш университет... 710 00:46:54,913 --> 00:46:56,842 и премине летвата. 711 00:46:57,112 --> 00:46:58,413 Вече го направих. 712 00:47:00,143 --> 00:47:01,143 какво? 713 00:47:01,683 --> 00:47:04,212 Казахте, че никога не сте завършили университет. Не отговаряш на изискванията. 714 00:47:04,212 --> 00:47:07,323 Е, това не беше справедлива възможност, която имах. 715 00:47:07,323 --> 00:47:09,893 Бях квалифициран да взема теста под чуждо име. 716 00:47:09,893 --> 00:47:12,562 (Идентификационен лист за тест) 717 00:47:12,562 --> 00:47:13,862 Знаете ли колко... 718 00:47:13,862 --> 00:47:15,333 аз знам 719 00:47:15,393 --> 00:47:18,663 Знам, че мечтата ти е да станеш адвокат. 720 00:47:19,433 --> 00:47:20,933 Гледайте на това като на практика. 721 00:47:20,933 --> 00:47:22,172 Ще бъде добре за вас. 722 00:47:22,473 --> 00:47:25,042 Yeon Woo, това е страхотен шанс. 723 00:47:25,042 --> 00:47:27,172 шанс? Наричаш ли това голям шанс? 724 00:47:28,272 --> 00:47:29,272 хей 725 00:47:30,542 --> 00:47:31,982 Помислете за това. 726 00:47:32,442 --> 00:47:33,982 нямаш родител... 727 00:47:33,982 --> 00:47:36,083 или роднини, които да плащат за вашето обучение. 728 00:47:36,083 --> 00:47:38,982 Да приемем, че сте постъпили в колеж или юридическо училище със стипендия. 729 00:47:38,982 --> 00:47:39,982 Какво ще кажете за вашето жилище? 730 00:47:40,382 --> 00:47:43,123 И болничните сметки на баба ти. Как ще си изкарваш прехраната? 731 00:47:43,953 --> 00:47:46,792 Парите са нещо страшно. 732 00:47:47,592 --> 00:47:48,732 да вървим 733 00:47:50,292 --> 00:47:51,833 Можете да го направите. върви 734 00:48:01,942 --> 00:48:03,013 Успех! 735 00:48:16,692 --> 00:48:18,362 Парите определено са страшни. 736 00:48:19,192 --> 00:48:22,062 Заради блъскане в пияно състояние починаха и двамата ми родители. 737 00:48:22,292 --> 00:48:23,663 Това, от което имах нужда тогава... 738 00:48:24,033 --> 00:48:26,603 не беше самообладание, нито надежда. 739 00:48:26,862 --> 00:48:28,303 Това бяха пари. 740 00:48:31,172 --> 00:48:32,473 Благодаря за споделянето. 741 00:48:33,342 --> 00:48:35,973 Както и да е, защитата ти беше доста добра, Byun Tae Hyung. 742 00:48:36,573 --> 00:48:37,913 не, Go Yeon Woo. 743 00:48:39,283 --> 00:48:40,842 Но Кан и Хам наемат... 744 00:48:41,243 --> 00:48:42,752 само елита... 745 00:48:56,993 --> 00:48:58,103 Между другото 746 00:48:58,833 --> 00:49:00,533 как се справи на изпита? 747 00:49:00,533 --> 00:49:03,402 Чувствах се зле да го направя перфектен, така че нарочно сгреших. 748 00:49:04,132 --> 00:49:06,272 Но животът ми тотално се преобърна. 749 00:49:10,172 --> 00:49:11,612 Мислите ли, че времето е спряло... 750 00:49:12,942 --> 00:49:14,712 заради злополуката на родителите ти? 751 00:49:15,312 --> 00:49:16,353 извинение? 752 00:49:16,353 --> 00:49:18,922 Какво мислиш, че реши съдбата ти? 753 00:49:19,482 --> 00:49:21,553 пари? Съвпадение? 754 00:49:21,553 --> 00:49:22,623 не 755 00:49:23,223 --> 00:49:25,263 Сигурно са грешните избори, които съм направил. 756 00:49:25,663 --> 00:49:27,362 Изборът винаги идва с последствие. 757 00:49:27,362 --> 00:49:29,092 Ами ако ти дам шанс? 758 00:49:30,592 --> 00:49:32,303 Можете ли да компенсирате грешките си? 759 00:49:32,303 --> 00:49:33,433 шанс? 760 00:49:34,703 --> 00:49:37,833 Ако има подходящ шанс, бих искал да се откупя. 761 00:49:39,573 --> 00:49:40,603 Мога да го направя. 762 00:49:40,603 --> 00:49:41,812 На какво основание? 763 00:49:42,272 --> 00:49:44,473 С тази твоя памет, която е по-добра от другите? 764 00:49:44,473 --> 00:49:45,913 Не, отчаяние. 765 00:49:46,083 --> 00:49:49,183 Защото изпитах тежките последици от една грешка. 766 00:49:49,712 --> 00:49:51,623 По-отчаян съм от всеки друг... 767 00:49:51,623 --> 00:49:53,922 за да компенсирам грешките, които направих. 768 00:49:57,522 --> 00:49:59,993 Добре. Ти минаваш. 769 00:49:59,993 --> 00:50:01,163 Наистина този път. 770 00:50:01,462 --> 00:50:02,462 извинение? 771 00:50:02,462 --> 00:50:04,803 Можете да научите наизуст правните книги. 772 00:50:06,203 --> 00:50:08,103 Знам как да чета хората. 773 00:50:18,482 --> 00:50:21,913 Когато ти се предостави шанс, трябва да претеглиш ситуацията... 774 00:50:21,913 --> 00:50:23,583 и вземете бързо решение. 775 00:50:24,083 --> 00:50:25,553 Казахте, че трябва да станете адвокат. 776 00:50:25,553 --> 00:50:27,583 Не искахте ли отчаяно да се изкупите? 777 00:50:36,763 --> 00:50:38,833 Искаш да ми кажеш да бъда твоят Жокер? 778 00:50:38,833 --> 00:50:40,132 Не се надценявайте. 779 00:50:40,862 --> 00:50:42,732 Всъщност не ми трябва карта. 780 00:50:48,312 --> 00:50:50,612 Тази карта, която в момента е нищо, сте вие. 781 00:50:50,873 --> 00:50:52,243 В зависимост от вашия избор и усилия, 782 00:50:52,243 --> 00:50:54,083 вашата карта може да се превърне в асо... 783 00:50:54,312 --> 00:50:56,382 или някакво безсмислено число. 784 00:50:56,913 --> 00:50:58,482 Първо се отървете от това куфарче. 785 00:50:59,422 --> 00:51:00,982 Ще започнете от там. 786 00:51:30,712 --> 00:51:33,353 Ако трябваше да изберете една карта, за да спечелите, 787 00:51:33,353 --> 00:51:35,152 кой бихте избрали? 788 00:51:49,132 --> 00:51:50,902 Това е интересен избор. 789 00:51:50,902 --> 00:51:52,772 Защо избра Жокера? 790 00:51:52,902 --> 00:51:54,942 В момента не е нищо, 791 00:51:54,942 --> 00:51:57,873 но може да стане всичко по-късно. 792 00:52:05,053 --> 00:52:06,623 Ами ако ти дам шанс? 793 00:52:07,623 --> 00:52:09,493 Можете ли да компенсирате грешките си? 794 00:52:09,752 --> 00:52:12,723 Ако има подходящ шанс, бих искал да се откупя. 795 00:52:12,723 --> 00:52:15,993 Защото изпитах тежките последици от една грешка. 796 00:52:54,303 --> 00:52:56,873 (Канг и Хам) 797 00:52:59,103 --> 00:53:00,473 (Адвокати) 798 00:53:00,643 --> 00:53:01,973 (Монополно регулиране и справедлива търговия) 799 00:53:01,973 --> 00:53:03,013 (Съдебен спор по граждански дела) 800 00:53:28,732 --> 00:53:31,232 (Канг и Хам) 801 00:53:37,212 --> 00:53:41,712 (Канг и Хам) 802 00:54:02,373 --> 00:54:07,502 (Канг и Хам) 803 00:54:07,502 --> 00:54:09,473 Когато човек напусне дома си, за да тръгне на пътешествие, 804 00:54:09,473 --> 00:54:10,942 взима чифт обувки... 805 00:54:10,942 --> 00:54:13,513 и поне една лъжа. 806 00:55:11,643 --> 00:55:13,103 Съдбата се решава от... 807 00:55:13,672 --> 00:55:15,373 избора, който правиш, а не случайност. 808 00:55:24,183 --> 00:55:25,323 извинете ме 809 00:55:25,823 --> 00:55:26,922 хей 810 00:55:27,422 --> 00:55:30,353 хей Боже, този глупак. 811 00:57:23,303 --> 00:57:26,402 Правен факултет на Харвард и прокурор на щата Ню Йорк. 812 00:57:35,083 --> 00:57:37,413 Ким Юна, Рю Хюн Джин и Парк Инби. 813 00:57:38,982 --> 00:57:40,652 Тези автентични ли са? 814 00:57:47,592 --> 00:57:48,592 здравей 815 00:57:53,163 --> 00:57:54,803 Харесвам гледката, 816 00:57:55,172 --> 00:57:56,573 но интериорът е... 817 00:57:57,402 --> 00:57:58,502 просто отлично. 818 00:58:01,243 --> 00:58:02,513 Не е нужно да седите. 819 00:58:05,382 --> 00:58:06,683 Обърни се и си тръгни. 820 00:58:09,283 --> 00:58:10,353 напускане? 821 00:58:11,583 --> 00:58:12,583 Накъде? 822 00:58:16,422 --> 00:58:17,623 Върви си у дома. 823 00:58:19,263 --> 00:58:20,323 Уволнен си. 824 00:58:42,652 --> 00:58:46,223 (Костюми "Корея") 825 00:58:46,422 --> 00:58:48,292 Сключете споразумение или ги заплашвайте. не ми пука 826 00:58:48,292 --> 00:58:50,192 Изведете най-лошия им ход, без да се сблъскате с тях. 827 00:58:50,652 --> 00:58:51,823 Това е първият ви случай. 828 00:58:52,323 --> 00:58:54,692 Сега всички знаят, че той е гений. 829 00:58:55,062 --> 00:58:57,462 Това натискане. Човекът, който ме накара да се върна празен. 830 00:58:57,462 --> 00:59:00,203 Това означава, че някой е дал информацията на президента Парк. 831 00:59:00,203 --> 00:59:02,103 Искаш да кажеш, че съм разпръснал информацията? 832 00:59:02,632 --> 00:59:05,303 Вие ли сте президент на Joseong Group Park Myeong Hwan? 833 00:59:05,542 --> 00:59:07,542 Татко, наистина ще умра. 834 00:59:07,643 --> 00:59:10,473 Се Хи. Свързахте ли се с Yeon Woo? 835 00:59:10,743 --> 00:59:13,342 Всичко върви ли добре според нашия план? 836 00:59:13,382 --> 00:59:14,442 Просто ми кажи резултата. 837 00:59:14,442 --> 00:59:15,853 Ще свидетелстват ли или не?